大失敗する 1の英語

• 1. bite the big one
  2. come a [gutser] gutzer
  3. crash and burn
  4. fail parlously
  5. fall down and go boom〈米俗〉
  6. miss by a mile
  7. suffer a major setback 大失敗する 2
  【自動】
  1. brodie
  2. tank〈俗〉 大失敗する 3
  【他動】
  zilch〈米俗〉 大失敗する 4
  screw up〔計画などを〕
  

• 失敗     失敗 しっぱい failure mistake blunder
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 大失敗     1. Waterloo〔 【語源】 ナポレオンの敗北から。◆時に waterloo〕 2. bad miss 3. bad mistake 4. belly
• る 1     like to play the fool when someone is with〔主語が人といるとばかにな〕 る 2 be not like
• 失敗する     have a mix-up
• する 1     【自動】 do する 2 【他動】 do する 3 get up
• 失敗する 1     1. cock off〈英俗〉 2. come home by weeping cross 3. come in nowhere 4. come to no
• 失敗する 1    1. cock off〈英俗〉 2. come home by weeping cross 3. come in nowhere 4. come to no good 5. come undone 6. commit blunders 7. cop out 8. crap out〈米俗〉 9. drag (the) anchor 10. drop anchor 11. fall down ab
• 不注意で大失敗する     【自動】 blunder〔blunder は広い層の人々に使われるが、フォーマルな語ではない。かしこまった場では、fail や make a mistake などが使われることが多い。flounder の結果が必ずしも失敗とは限らないのに対して、blunder は結果が惨めであることを意味する〕
• 完全に失敗する 1    fink out 完全に失敗する 2 【自動】 1. crater 2. founder 完全に失敗する 3 lay a bomb〔ジョーク?しゃれ?演技?芸などが〕
• ～が失敗する    spell defeat for〔主語によって〕
• 大失敗をする    1. come a cropper 2. drop a ball〈俗〉 3. drop a clanger 4. drop the ball
• やり過ぎて失敗する 1    1. overleap oneself 2. overshoot the mark やり過ぎて失敗する 2 【他動】 overleap
• 三度失敗する    strike out
• 失敗する〔試験に〕     【他動】 flunk